A notícia que fiz para a Renascença está aqui.
Na barra da direita dessa página encontrarão links para notícias anteriores, sigam para ouvir os comentários do Miguel antes de partir. Nesta notícia temos os comentários dele à chegada.
A mesma notícia, mais completa, sai no Página 1 ao fim do dia de hoje (www.pagina1.pt)
Sei que o Miguel falou para vários órgãos de imprensa, por isso fiquem atentos.
A TVI acompanhou o percurso todo e esperamos que saia uma peça no telejornal das 20h
7 de agosto de 2008
CHEGOU! HE'S ARRIVED!
9h e 30m foi o tempo que o Miguel precisou para completar a travessia.
Foi o melhor tempo do ano até agora, e meia hora menos do que o melhor que ele esperava conseguir.
Parabéns Miguel! Orgulhas-nos a todos!
Nine and a half hours. That's a record for 2008, and blows the Portuguese record out of the water!
Congratulations Miguel, we are all very proud!
Filipe
(P.S. Obrigado a todos os que estão a deixar comentários. Como estes são moderados, é preciso vir ao blogger permitir a sua publicação, o que não posso estar sempre a fazer. Compreendam, por isso, que possa haver algum atraso para eles aparecerem on-line.)
Foi o melhor tempo do ano até agora, e meia hora menos do que o melhor que ele esperava conseguir.
Parabéns Miguel! Orgulhas-nos a todos!
Nine and a half hours. That's a record for 2008, and blows the Portuguese record out of the water!
Congratulations Miguel, we are all very proud!
Filipe
(P.S. Obrigado a todos os que estão a deixar comentários. Como estes são moderados, é preciso vir ao blogger permitir a sua publicação, o que não posso estar sempre a fazer. Compreendam, por isso, que possa haver algum atraso para eles aparecerem on-line.)
Mais hora menos hora...
E o Miguel estará em França.
São estas as últimas indicações, vindas directamente do barco de apoio, onde já se vomitou um total de 9 vezes, pelo que me apercebi.
Se continuar a este ritmo, o Miguel baterá o objectivo que ele próprio traçou de 10 horas. Essa hipótese está a entusiasmá-lo e dar-lhe força para continuar.
Força Arrobas!
Just about an hour to go!
If things keep going as planned, Miguel will beat the 10hr goal he set for himself before travelling to England. This news is giving him the strength he needs to keep going even harder.
Mariana says the landscape is perfectly visible and one can almost smell the onions...
Maybe the smell of onions will keep her from throwing up a 5th time...
São estas as últimas indicações, vindas directamente do barco de apoio, onde já se vomitou um total de 9 vezes, pelo que me apercebi.
Se continuar a este ritmo, o Miguel baterá o objectivo que ele próprio traçou de 10 horas. Essa hipótese está a entusiasmá-lo e dar-lhe força para continuar.
Força Arrobas!
Just about an hour to go!
If things keep going as planned, Miguel will beat the 10hr goal he set for himself before travelling to England. This news is giving him the strength he needs to keep going even harder.
Mariana says the landscape is perfectly visible and one can almost smell the onions...
Maybe the smell of onions will keep her from throwing up a 5th time...
9 km
É esta a distância que separa o Miguel do seu destino.
Continua tudo a correr bem! Força Miguel
No barco de apoio é que as coisas estarão um pouco mais complicadas, segundo a Mariana.
Alguns enjôos, presume-se.
----------------------------------------------------------
This is the distance between Miguel and his objective!
All is still going well.
It seems there is a bout of seasickness onboard though...
Filipe
Continua tudo a correr bem! Força Miguel
No barco de apoio é que as coisas estarão um pouco mais complicadas, segundo a Mariana.
Alguns enjôos, presume-se.
----------------------------------------------------------
This is the distance between Miguel and his objective!
All is still going well.
It seems there is a bout of seasickness onboard though...
Filipe
And he's off!
Miguel started swimming at 4 am last night.
That means he's been in the water for about 5 hours now which, if all goes according to plan, should mean he's about half way.
Mariana texted me just over an hour ago to say that all is well. He's going strong and has even overtaken two other swimmers, one of whom seemed to be giving up.
Fingers crossed!
Filipe (Mariana's brother)
That means he's been in the water for about 5 hours now which, if all goes according to plan, should mean he's about half way.
Mariana texted me just over an hour ago to say that all is well. He's going strong and has even overtaken two other swimmers, one of whom seemed to be giving up.
Fingers crossed!
Filipe (Mariana's brother)
Já está no mar!
Aqui está o texto que acabei de fazer para o site da Renascença. Recebi mensagem da Mariana há pouco mais de uma hora a dizer que estava tudo bem, o Miguel até já ultrapassou outros dois nadadores (um dos quais parecia estar a desistir), e continua em bom ritmo.
Filipe (irmão da Mariana)
Português nada neste momento Canal da Mancha
Pela primeira vez em mais de 50 anos um atleta português procura completar a prova rainha da natação mundial.
O nadador Miguel Arrobas encontra-se desde as 4h00 nas águas do Canal da Mancha. O atleta português espera juntar o seu nome ao rol dos que conseguem atravessar as águas do Canal a nado, repetindo a proeza de Baptista Pereira em 1954, até hoje o único português a completar a prova.
A prova de Miguel Arrobas começou ainda durante a noite, por indicação do piloto do barco de apoio, para aproveitar as melhores condições, mas a hora madrugadora implicou algumas horas de natação durante a noite.
Esta era uma situação já prevista pelo nadador quando este falou à Renascença, antes da partida para Inglaterra: “Nós temos que sair com as melhores marés, e com as melhores condições climatéricas, e isso pode calhar às duas ou às quatro da manhã. Acontece várias vezes, e por isso vamos equipados com uns “sticks” florescentes para que o barco de apoio nos possa ver dentro de água”.
São 34 quilómetros em linha recta que separam a costa inglesa da francesa, uma distância que Miguel Arrobas espera conseguir nadar em cerca de dez horas. “O Baptista Pereira fez 12 horas e 50 minutos, ora fazer melhor que ele já seria bom. Nós temos apontado a fasquia para as dez horas, mas tudo depende do mar que apanharmos”.
As regras obrigam a que a travessia do Canal da Mancha seja feita individualmente, pelo que Nuno Vicente, outro português que se tem treinado com Miguel Arrobas para este feito, apenas se deve lançar ao mar durante a próxima semana.
Com cerca de 5 horas de prova já concluídas a informação que nos chega é de que o atleta continua em bom ritmo, com os pensamentos postos na margem continental do Canal da Mancha.
Filipe (irmão da Mariana)
Português nada neste momento Canal da Mancha
Pela primeira vez em mais de 50 anos um atleta português procura completar a prova rainha da natação mundial.
O nadador Miguel Arrobas encontra-se desde as 4h00 nas águas do Canal da Mancha. O atleta português espera juntar o seu nome ao rol dos que conseguem atravessar as águas do Canal a nado, repetindo a proeza de Baptista Pereira em 1954, até hoje o único português a completar a prova.
A prova de Miguel Arrobas começou ainda durante a noite, por indicação do piloto do barco de apoio, para aproveitar as melhores condições, mas a hora madrugadora implicou algumas horas de natação durante a noite.
Esta era uma situação já prevista pelo nadador quando este falou à Renascença, antes da partida para Inglaterra: “Nós temos que sair com as melhores marés, e com as melhores condições climatéricas, e isso pode calhar às duas ou às quatro da manhã. Acontece várias vezes, e por isso vamos equipados com uns “sticks” florescentes para que o barco de apoio nos possa ver dentro de água”.
São 34 quilómetros em linha recta que separam a costa inglesa da francesa, uma distância que Miguel Arrobas espera conseguir nadar em cerca de dez horas. “O Baptista Pereira fez 12 horas e 50 minutos, ora fazer melhor que ele já seria bom. Nós temos apontado a fasquia para as dez horas, mas tudo depende do mar que apanharmos”.
As regras obrigam a que a travessia do Canal da Mancha seja feita individualmente, pelo que Nuno Vicente, outro português que se tem treinado com Miguel Arrobas para este feito, apenas se deve lançar ao mar durante a próxima semana.
Com cerca de 5 horas de prova já concluídas a informação que nos chega é de que o atleta continua em bom ritmo, com os pensamentos postos na margem continental do Canal da Mancha.
A aventura começou!
Eram quase 4h da manhã quando o Miguel, depois de nadar até à costa, nos deu sinal de partida! Está bem escuro mas ele começou com todo o ânimo!
Por volta dasz 7h voltamos a actualizar!
Por volta dasz 7h voltamos a actualizar!
Subscrever:
Mensagens (Atom)