In Africa!!!!!!

Chegou!!!

Com o fantástico tempo de 3h 32m 30s!!!

Arrived!!!

Oficial time: 3 hours 32 minutes 30 seconds

(imagem com a rota do Miguel - image with Miguels course)

2 km!!!

Quase a chegar!!! Só faltam 2Km!!! E... só com pouco mais de 2h e meia!!!

Almost there!!! It's just 2Km more!!! And... only with little more than 2 and a half hours!!!

Encontros imediatos - Close encouters

Com pouco mais de 2 horas de caminho, o Miguel já está a menos de 5Km da costa!!!!

Entretanto algumas baleias boca-de-panela mudaram a sua rota para irem dar uma força suplementar ao nosso campeão! Até as baleias o reconhecem...

With little more than 2 hours, Miguel is already at less than 5 km from the moroccan shore!!!

Meanwhile some pilot whales changed their course just to give their support to our champion! Even the whales recognize him...

A meio caminho - Half way through

Com cerca de 1h 20m de prova, atravessou o meio do Estreito!

Tudo indica que o Miguel vai conseguir fazer um óptimo tempo!

Entretanto o barco desapareceu do site Marine Traffic, mas não se preocupem, eles estão lá!

With about 1 hour and 20 minutes he passed the middle of the Straight!

Everything indicates that Miguels time will be a great one!

Meanwhile the boat disappeared from the Marine Traffic site, but don't worry, they're still there!

Primeiro abastecimento - First supply

1 hora e 8 minutos de prova.

Primeiro abastecimento numa altura em que a corrente, que tem sido forte, deu algumas tréguas.

Não sabemos ao certo a distância percorrida mas o Miguel continua com aquela força e determinação que todos conhecemos!

1 hour and 8 minutes...

Miguel just ate for the first time when the currents are no longer as strong as they were up to now.

We don't yet know for sure the distance he has already swam but Miguel keeps his strength and determination as always!

Em bom ritmo! - In a good pace!

Acabámos de falar com a Mariana que nos diz que o Miguel está super animado e cheio de vontade! Tanta que só vai se alimentar quando quiser, só pensa é em continuar a nadar!

Até agora já fizeram cerca de 2 milhas - cerca de 3,5 Km - em mais ou menos 40 minutos de prova, bom ritmo!

Não se esqueçam que podem seguir o Miguel através do site: http://www.marinetraffic.com/ais/ O barco que está com o Miguel é o Columba Uno e é um símbolo cor de rosa.

We've just got the news from Mariana that Miguel is with a very high spirit and so motivated that he's not even thinking about his "food", just focused on his pace!

He already did arround 2 miles in 40 minutes, wich is very good!

Don't forget that you can follow Miguel on http://www.marinetraffic.com/ais/ The boat that follows him is a pink "arrow" called Columba Uno.

... GO!!

E assim começou mais uma aventura!

Eram cerca das 10:58h e o Miguel já dava as primeiras braçadas em direcção a África!

Força Miguel!!

It's started!

Arround 10:58 am Miguel gave his first strokes towards Africa!

Go Miguel!!