Uma sugestão de um filme - "Welcome"

Antes de partir para a Tunísia para mais uma travessia que espero acompanhem aqui, deixo-vos uma sugestão de um filme que vi em antestreia na semana passada e que gostei muito. Não só pelo tema, mas pela história e pelas recordações que me trouxe. Irão ver porquê.

O filme tem o título "Welcome", e é do realizador Philippe Lioret, com quem tive oportunidade de conversar no fim do filme. Vai para os cinemas no dia 1 de Outubro.

A história é a seguinte: "Bilal, 17 anos, deixou o Iraque depois de a sua namorada ter emigrado para o Reino Unido. Vive uma viagem aventureira pela Europa só para a voltar a ver. Mas no Norte de França a caminhada chegou abruptamente ao fim. Bilal e Mina estão separados pelo Canal da Mancha – o mais movimentado do mundo. Terá Bilial a coragem para o atravessar? É então que começam os treinos na piscina local. Lá conhece Simon, o nadador-salvador, que lhe ensina o nado crawl depois de o jovem lhe confidenciar o seu plano".

História comovente e tão actual que relata o drama dos imigrantes ilegais em Calais (França), mas é ao mesmo tempo uma história de amor e amizade fantástica e de grande determinação.

Podem ver o trailer aqui:

">

As férias também se aproveitam

Tenho estado de férias estes dias na Costa Alentejana em Porto Côvo. Uma das minhas preocupações sempre nestas alturas é saber se, entre praia em família, filhos para arranjar e outras combinações, consigo fazer alguns treinos de jeito.

Para dizer a verdade, acordo todos os dias a pensar no treino que vou fazer nesse dia e, a maior parte das vezes acabo por mudar de planos.

O que aqui tem acontecido é que basicamente não tenho parado e estou sempre em corridas, jogos de futebol, volley de praia, e muitas, muitas carreirinhas neste mar que nem sempre é fácil mas que tem dado para grandes emoções.

Acabo por nadar bastante mas não posso chamar a isso treino.

Mesmo assim ontem consegui fazer um treino de 2horas e cumprir mais uma etapa desta minha ideia de um dia ter feito todas as praias de Portugal a nadar.

Encontrei o Rodrigo Costa, um amigo destas andanças, que além de nadador do CNLA (Clube Natação do Litoral Alentejano) é também um dos nadadores salvadores desta costa que, desejoso também de treinar para próximos desafios (Challenge 10km) aceitou o meu desafio de fazermos juntos a travessia a nado entre a Praia de São Torpes e a Praia Grande de Porto Côvo numa distância de 7,80 Kms (no Google Earth).

Encontrámo-nos então ontem dia 28, pelas 09h30m, no Parque de estacionamento da Praia Grande de onde partimos de boleia com a Mariana para a Praia de São Torpes.

Começamos a nadar eram precisamente 10h40m no meio de umas boas ondas e esperavam-nos algumas dificuldades como a água fria e o mar em algumas zonas bem agitado. E assim foi!!!

Avisado estava também o António Mestre, da Associação Resgate que se reuniria a nós mal pudesse com uma moto de água. Apareceu ao fim de 45 minutos quando já nos aproximávamos da Praia da Vieirinha.

Tudo correu muito bem, tendo falhado apenas o não termos pensado em nada para comer ou beber no trajecto. Tinha só um chocolate miserável que comemos ao fim de 1 hora.

Chegámos à Praia Grande de Porto Covo no meio de grande ondas e fortes correntes ao fim de 2h02m06s, o tempo que tínhamos planeado no início (apontámos para as 2 horas).

Aqui fica a fotografia para a posteridade do Rodrigo e eu junto à escola de surf na Praia de São Torpes.

E assim fica mais um pedacinho do mapa de Portugal Percorrido!!! Ainda vou ter muito para nadar!!!

Revista Macau Closer - A SEA HERO FOR THE 21st CENTURY

Como alguns devem saber, ou porque eu lhes disse ou porque já terão visto a noticia em algum jornal ou revista, tenho planeada uma travessia entre Hong Kong e Macau já para Outubro/Novembro deste ano.

A ideia era que essa travessia fizesse parte das comemorações do 10º aniversário da Região Administrativa Especial de Macau.

Foi uma aventura proposta pelo meu amigo Zé Ferreira Pinto que, entusiasta destas coisas e a viver em Macau, me lançou a ideia.

No entanto a coisa não está fácil de ser desbloqueada e as entidades oficiais que têm de autorizar a travessia ainda não disseram nada.

Vou continuar à espera e depois de umas férias espero voltar em Setembro cheio de força para me desdobrar em contactos a ver se tenho respostas. Acredito que será possível mas preocupa-me ter de organizar tudo em cima do joelho caso me respondam já muito em cima da hora.

Claro que poderei lá ir daqui a uns meses, mas idealmente seria já este ano.

Enfim, vão-me animando as noticias que vão saindo na comunicação social de Macau, de que é exemplo a entrevista que saiu na revista Macau Closer agora de Agosto. E então com títulos destes...

Macau Closer é a primeira revista de negócios e de curiosidades sobre a vida e as tradições deste território publicada em Macau em lingua inglesa.

E até já tenho um nome em chinês (Ai mi-gao). Interessante!!!

Para irem directamente à entrevista cliquem aqui .

Canal da Mancha - 1 ano depois!!

Pois é, faz hoje dia 7 de Agosto de 2009, 1 ano que fiz a travessia do Canal da Mancha.

Se tenho saudades? Se viveria essa experiência de novo?

Claro que sim e um dia lá voltarei. O que é certo é que num espaço de um ano ainda consegui fazer aquela que sempre esteve em segundo lugar na minha lista de travessias, o Estreito de Gibraltar e isso vai-me mantendo com menos saudades das travessias que fiz e já são passado.

Mas, e de que é que me lembro da travessia do Canal da Mancha? Bom, lembro-me de quase tudo, à excepção de um pormenor ou outro. Vivi aqueles dias que antecederam a travessia e a própria travessia como se esse fosse o último dia da minha vida. E talvez por isso não tenha deixado nada ficar para trás.

Enquanto escrevo este post (são agora quase 11 da noite) lembro-me principalmente da dificuldade que tive de adormecer para tão curta noite. Deitei-me cerca das 23h para acordar pouco depois às 2 da manhã. A ansiedade era imensa e a vontade de começar a dar aos braços era mais que muita. Lá consegui de facto dormitar umas duas horas e só foi possível acordar cheio de força porque tinha andado a dormir imenso (pelo menos bem mais do que costumo) e esse descanso fez bem a diferença na hora do tudo ou nada.

O dia 6 tinha sido lindo, cheio de sol. O dia 7 começou com uma brutal tempestade. Estive quase a desanimar, mas acreditei que tudo iria acalmar quando tivesse que acalmar o que acabou por ser verdade.

À chegada ao Porto de Folkestone já estava tudo mais sereno embora de tempos a tempos a noite se iluminasse com um ou outro relâmpago. Já tinha parado de chover.

A única preocupação do Fred Mardle (meu piloto) era das previsões de vento forte no lado francês a partir das 13h. A Mariana otimista como sempre disse ao Fred que se eu começasse a nadar por voltas das 4 a manhã e com a minha determinação em fazer cerca de 10 horas, esse vento já não me iria afectar.

E assim foi. Saí às 3h58m e cheguei ao Cabo Griz Nez em França 9h30m depois. Eram precisamente 13h28m. Embora tenha sentido o aumento do vento, isso não chegou para me desviar do meu objectivo.

Apesar de não ter tido um dia ideal para a travessia (quem tem?), tudo correu de feição.

O otimismo e fé com que encarei este desafio, e na presença da Mariana que me dá tanta força, do meu querido mano Manel sempre presente e que é como se trouxesse todo o resto da minha familia com ele, sem esquecer o Pedro meu treinador em quem tanto confio, foram determinantes para que esse dia fosse um daqueles que lembrarei para o resto da vida.

Um ano depois agradeço a eles, aos meus filhos que com os seus "gritos de guerra de Mancha Pai!!!" tanto me deram força nos meus treinos de água fria, ao meu Pai pelas cartas que me escreveu, à minha Mãe por tudo o que ofereceu para que eu estivesse sempre em segurança, à minha irmã Maria, meus queridos sobrinhos e cunhados. Aos meus sogros por todo o apoio com a logística nos "bastidores". E enfim, a todos aqueles que durante esses dias tanto me incentivaram com mensagens (no mail, blog e telemóvel), amigos ou conhecidos. Ao Hugo Capela e ao Pedro Baptista da TVI pela aposta que fizeram em mim. Ao Celso e à Sofia. O Celso sabe porquê.

E agora? Claro que depois desta aventura e do Estreito de Gibraltar no dia 13 de Julho, estou desejoso de voltar a desafiar qualquer água deste meu Portugal ou deste mundo a que pertenço.

Em breve terei mais detalhes. Até lá fiquem com algumas fotografias da travessia da Mancha que acho que nunca cheguei a mostrar.

Entrevista no Jornal Cidade Viva Sintra / Interview in the local newspaper Cidade Viva Sintra

Cidade Viva Sintra

Notícia que saiu na EFE agência de Notícias Espanhola - Piece from EFE Spanish news agency

(English translation below - the Portuguese are so clever they don't need one!!)

Un portugués marca el mejor registro del año y está cerca del récord mundial

Portuguese athlete makes the fastest time of the year and is close to the world record

Ceuta, 15 jul (EFE).- Miguel Horta Costa, experto nadador portugués, ha establecido la mejor marca del año en la travesía a nado del Estrecho de Gibraltar y ha estado cerca de batir la marca mundial en este trayecto sin traje de neopreno.

Ceuta, 15th of July (EFE) - Miguel Horta e Costa, expert portuguese swimmer, has set the fastest time of the year for the open water swim across the Strait of Gibraltar and was close to beating the world record for swimming this distance without a neoprene suit.

Según ha informado hoy a Efe la Asociación de Cruce a Nado del Estrecho de Gibraltar (ACNEG), el portugués protagonizó la travesía desde Tarifa (Cádiz) hasta Punta Almansa, en la costa marroquí.

According to the information supplied by the Asociación de Cruce a Nado del Estrecho de Gibraltar (ACNEG), the portuguese swimmer carried out his swim between Tarifa (Cadiz) and Punta Almansa, on the Morroccan coast.

El nadador, que había participado en los Juegos Olímpicos de Barcelona y que el pasado año cubrió la travesía del Canal de La Mancha en 9 horas y 30 minutos, invirtió tres horas y 32 minutos en cubrir la distancia entre la costa española y marroquí.

This swimmer, who participated in the Olympic Games in Barcelona and who last year swam the English Channel in 9hours and 30minutes, took 3 hours and 32 minutes to cover the distance between the Spanish and Morroccan coasts.

El nadador estuvo cerca de batir el récord del Estrecho sin neopreno que ostenta el checo David Cech con dos horas y 38 minutos, al haber mejorado todos los tiempos intermedios de paso.

The swimmer was close to beating the record for the crossing of the Strait, without neoprene, held by the Czech swimmer David Cech, of 2 hours and 38 minutes, as he bettered all the intermediate times of the crossing.

Sin embargo, el portugués, a falta de dos millas para el final de la prueba, se encontró con una corriente en contra y subió la intensidad del viento en el último tramo, lo que truncó su posibilidad de récord mundial.

However when the Portuguese Swimmer was barely two miles from the end of his crossing he as faced with a strong current and the rising wind over this final stage ended his chance of setting a new world record.

La ACNEG ha señalado que en la próxima semana no hay previstas nuevas travesías, lo que supone el primer parón este mes, puesto que ayer también culminaron el reto los tarifeños Fernando Piñero y Antonio Gil en tres horas y siete minutos con trajes de neopreno. EFE

ACNEG has pointed out that there are no new swims forecast for the following week. This will be the first halt of the season. Yesterday the local swimmers Fernando Piñero and Antonio Gil completed the crossing in 3 hours and 7 minutes wearing neoprene suits.

Perante isto, acho que vou voltar para tentar novmente!! :)

Having read this I think I might just go back and try again!! :)

Gibraltar Videos

Os primeiros vídeos a serem descarregados para o Youtube da Travessia de Gibraltar Parte I, Parte II, Parte III (É o bocado com as baleias...) e Parte IV.

First videos uploaded onto Youtube: Gibraltar Swim Part I, Part II, Part III (Features the pilot whales) and Part IV